Fort McDermitt Process Server, Serving by Observing